1 00:01:42,090 --> 00:01:43,990 ¿Sabes que? 2 00:01:44,490 --> 00:01:45,490 ¿Qué? 3 00:01:47,290 --> 00:01:49,290 ¡No puedo moverme! 4 00:01:50,090 --> 00:01:51,790 Tú tampoco necesitas eso. 5 00:01:52,490 --> 00:01:53,990 Estás en un coche. 6 00:02:00,290 --> 00:02:02,490 ¿Estoy conduciendo? 7 00:02:03,890 --> 00:02:05,990 Como un profesional. 8 00:03:55,590 --> 00:03:58,990 Frank, despierta. Vamos. 9 00:05:07,182 --> 00:05:10,282 ¿Intentaste ayudarlo? para liberarse? 10 00:05:11,190 --> 00:05:12,390 Así. 11 00:05:13,290 --> 00:05:19,390 - ¿Así? - Sí, mi vida es más importante que la de él. 12 00:05:21,590 --> 00:05:23,790 ¿Egoísta? 13 00:05:25,690 --> 00:05:26,890 Nosotros... 14 00:05:28,390 --> 00:05:30,490 Encontramos estos. 15 00:05:31,190 --> 00:05:33,690 En... 16 00:05:34,390 --> 00:05:39,290 - En tu Spyder. - Ya no conduzco el Spyder. 17 00:05:40,090 --> 00:05:43,990 Ahora tengo una CH Lavviolette. Es más ligero y más rápido. 18 00:05:44,390 --> 00:05:46,390 - y fluye mejor. 19 00:06:08,490 --> 00:06:09,990 Bueno. 20 00:06:10,390 --> 00:06:14,790 Estos tres contenían trazas de ketamina. que también estaba en tu sangre. 21 00:06:15,290 --> 00:06:21,090 Y este contenía puro Curare, o sea DTC. 22 00:06:21,790 --> 00:06:24,790 Que sólo pudimos encontrar en él. 23 00:06:25,390 --> 00:06:27,290 Debe haberlo tomado en la fiesta. 24 00:06:27,390 --> 00:06:29,890 No, el DTC no es una droga para fiestas. 25 00:06:30,290 --> 00:06:33,890 Y mezclado con todo lo demás que encontramos en él, luego sus pulmones fallaron. 26 00:06:34,390 --> 00:06:38,690 Kevin Franks no se ahogó. Ya estaba muerto - 27 00:06:38,990 --> 00:06:40,890 - cuando se salieron de la carretera. 28 00:06:41,090 --> 00:06:44,390 - Kevin respiró hondo cuando nos salimos de la carretera. - ¿Cómo lo sabes? 29 00:06:44,690 --> 00:06:46,490 Porque me dio el orgasmo. 30 00:06:47,390 --> 00:06:51,790 ¿Qué? ¿Tuvo relaciones sexuales a 160 Km/h? 31 00:06:52,190 --> 00:06:55,690 180 kilómetros por hora. Debo haber hecho un agujero. 32 00:06:57,490 --> 00:07:04,190 Tu amigo Dickie Pep dice que vendió 15 ml de DTC para ti el jueves. 33 00:07:04,990 --> 00:07:09,290 No conozco a ningún Dickie Pep. Él está mintiendo, o tú también. 34 00:07:09,590 --> 00:07:10,690 ¿Por qué mentiría? 35 00:07:10,890 --> 00:07:16,090 Porque tienes algo contra él y Ahora quiere negociar. 36 00:07:19,490 --> 00:07:22,290 No pareces particularmente sorprendido. lo que ha pasado. 37 00:07:22,890 --> 00:07:25,690 Por supuesto que estoy en shock. Estoy profundamente traumatizado. 38 00:07:27,590 --> 00:07:30,390 ¿Quién sabe si alguna vez lo haré? ¿Puede venir otra vez? 39 00:07:33,490 --> 00:07:37,290 - Esa madre debe estar enjaulada dentro. - No tenemos nada sobre ella. 40 00:07:37,790 --> 00:07:41,490 Entonces inventa algo. 41 00:07:42,290 --> 00:07:46,990 Si ella quiere pagar la fianza, entonces busque el mejor psiquiatra que puedan reunir. 42 00:08:11,790 --> 00:08:12,990 - Doctor Vidrio. - Hola. 43 00:08:12,991 --> 00:08:18,290 Soy Henry Rose, el abogado de la señorita Tramell. Esta es Catherine Tramell. 44 00:08:19,390 --> 00:08:22,290 Tengo que asistir al examen. 45 00:08:22,790 --> 00:08:25,690 Bien por mí. Quiero preguntarle a la señorita Tramell... 46 00:08:26,090 --> 00:08:28,490 - algunas preguntas personales, a menos que a ella le gusta la prisión. 47 00:08:28,590 --> 00:08:31,590 Mi cliente lo entiende y lo quiere. estoy aqui.... 48 00:08:32,090 --> 00:08:35,090 Quizás el doctor Glass tenga razón. Que debemos estar solos. 49 00:08:35,490 --> 00:08:41,590 - Catherine, te recomiendo encarecidamente... - ¿Es aquí donde tenemos que hacerlo? 50 00:08:56,690 --> 00:08:59,689 Espero que el Sr. Rose le haya dicho ¿Por qué hacemos esto? 51 00:08:59,690 --> 00:09:04,590 Pagaré la fianza si es asesinato. Quieren saber si soy un peligro para mí. 52 00:09:04,690 --> 00:09:06,190 - usted mismo o los demás. 53 00:09:06,790 --> 00:09:09,490 Eres su psicóloga, ¿ves? Dice que soy peligroso. 54 00:09:09,790 --> 00:09:13,190 Mi propio psicólogo dice lo contrario. entonces el juez tiene que acertar plano y coronado. 55 00:09:14,590 --> 00:09:19,190 Y él dijo Supongo que todo lo que tú decir puede ser usado en su contra? 56 00:09:19,290 --> 00:09:21,990 - Puedes escribir lo que quieras. - Gracias. 57 00:09:24,790 --> 00:09:26,890 Veo que eres escritor. 58 00:09:28,090 --> 00:09:29,890 ¿Sobre qué estás escribiendo? 59 00:09:30,190 --> 00:09:32,790 Asesinato, sexo y violencia. 60 00:09:33,090 --> 00:09:34,590 ¿Nunca escribes sobre ti? 61 00:09:35,290 --> 00:09:38,990 - No como una autobiografía. - ¿Por qué no? 62 00:09:39,690 --> 00:09:43,690 Me gusta cuando la gente Se abre para mí. 63 00:09:46,490 --> 00:09:49,290 Por ejemplo, pareces una divorciada. 64 00:09:50,290 --> 00:09:54,290 - ¿Por qué crees eso? - La marca del anillo sigue ahí. 65 00:09:56,890 --> 00:09:58,590 Eres muy observador. 66 00:09:58,690 --> 00:10:00,990 Sí, pero ¿me equivoco? 67 00:10:01,290 --> 00:10:05,190 - ¿Te molestaría si te equivocaras? - ¿Te molestaría si tengo razón? 68 00:10:10,690 --> 00:10:13,790 Déjame saber si hay algo tienes miedo. 69 00:10:18,190 --> 00:10:19,690 Aburrimiento. 70 00:10:19,990 --> 00:10:21,990 ¿Es por eso que tú ¿Te encanta correr riesgos? 71 00:10:22,690 --> 00:10:28,290 - Sí, lo es. - ¿Te gusta consumir drogas y tener sexo en un coche? 72 00:10:28,690 --> 00:10:31,390 O hablarme cuando sea tuyo El abogado no está aquí. 73 00:10:33,190 --> 00:10:35,690 En realidad, fue idea tuya. 74 00:10:35,990 --> 00:10:38,190 ¿O ser acusado de asesinato? Es arriesgado. 75 00:10:38,590 --> 00:10:39,790 Puedes terminar en prisión. 76 00:10:40,090 --> 00:10:43,490 - No si soy inocente. - Los inocentes también acaban en prisión. 77 00:10:43,990 --> 00:10:47,490 No a gente rica e inocente como está representado por Henry Rose. 78 00:10:47,890 --> 00:10:50,790 En ese caso, no es emocionante. a menos que seas culpable. 79 00:10:54,890 --> 00:10:59,290 Creo que te encanta correr riesgos, ¿Verdad doctor Glass? 80 00:10:59,790 --> 00:11:02,090 No soy yo el acusado de asesinato. 81 00:11:02,590 --> 00:11:04,490 Aún no. 82 00:11:10,990 --> 00:11:13,190 No debes fumar aquí. 83 00:11:20,890 --> 00:11:26,390 ¿Sabes lo que me gusta de ti? Disfrutas tener el control. 84 00:11:32,390 --> 00:11:33,590 Como yo. 85 00:11:48,390 --> 00:11:50,390 No hay acceso. 86 00:11:52,090 --> 00:11:56,190 Yo diría extremadamente inteligente. 87 00:11:56,690 --> 00:12:04,290 Pero en el fondo ella cree que es dios y ella ni siquiera existe. 88 00:12:05,090 --> 00:12:06,990 Lo cual es intolerante. 89 00:12:07,190 --> 00:12:10,990 ¿Diría eso señorita Tramell? esta enfermo mental? 90 00:12:11,590 --> 00:12:14,190 No, no quiero. 91 00:12:14,490 --> 00:12:18,490 Si la liberan, ¿crees? ¿Entonces quiere cometer algo criminal? 92 00:12:20,190 --> 00:12:24,490 Creo que la señorita Tramell está motivada de lo que llamamos dependencia del riesgo. 93 00:12:24,890 --> 00:12:28,190 Una creencia incontenible de que ella puede tomar oportunidades y sobrevivir - 94 00:12:28,590 --> 00:12:34,690 - peligros que nadie más puede afrontar. p.ej. para ser llevado por la policía. 95 00:12:35,490 --> 00:12:37,390 ¿Por qué haces algo como esto? 96 00:12:37,790 --> 00:12:41,090 Cuanto mayor es el peligro, más crees ella que es invencible. 97 00:12:41,890 --> 00:12:43,190 La base de su existencia. 98 00:12:43,790 --> 00:12:49,590 Dices que es adicta al peligro. ¿Crees que empeorará? 99 00:12:50,290 --> 00:12:54,390 Siempre quieres más. La persona correrá riesgos cada vez mayores. 100 00:12:54,590 --> 00:13:00,390 Y eso no iba a detenerla incluso si hay otras personas allí? 101 00:13:00,990 --> 00:13:04,090 No, creo que lo único que quería detenerla... 102 00:13:07,990 --> 00:13:11,090 - ¡Es su propia muerte! 103 00:13:14,390 --> 00:13:16,890 Entonces ella es un peligro para sí misma. 104 00:13:18,190 --> 00:13:19,890 Sí, creo que sí. 105 00:13:28,190 --> 00:13:30,190 Gracias Miguel, bien hecho. 106 00:13:31,990 --> 00:13:37,790 - Doctor Glass, asesinó a Catherine Tramell... - Sin comentarios. 107 00:13:42,390 --> 00:13:44,990 Doctor Michael Glass. 108 00:13:45,590 --> 00:13:49,090 - Te has convertido en un gran cañón. - ¿Qué haces aquí, Adán? 109 00:13:49,990 --> 00:13:55,190 - No digas que estás escribiendo sobre Tramell. - Un asesino sexy, ¿por qué debería hacerlo? - 110 00:13:55,690 --> 00:13:59,090 - escribir sobre eso? - No sabes si es una asesina. 111 00:13:59,990 --> 00:14:01,590 Espero que lo sea. 112 00:14:01,790 --> 00:14:08,490 He oído que estuviste genial allí. A veces es tan inútil, extraño. 113 00:14:08,990 --> 00:14:10,990 ¿Has pensado en una carrera en televisión? 114 00:14:11,490 --> 00:14:14,290 Denise sigue diciendo que eres la indicada. actor nato. 115 00:14:14,390 --> 00:14:20,290 - Ella es mi esposa ahora, ¿te estás divirtiendo? - Ex esposa Michael, ex esposa. 116 00:14:21,190 --> 00:14:26,190 Ahora que estamos hablando de asesinos, Supongo que podemos hablar de George Cheslaw. 117 00:14:26,690 --> 00:14:29,790 ¿Quién te habló de él? ¿Denise? 118 00:14:30,890 --> 00:14:33,390 Debe ser de todo psicólogo. peor pesadilla. 119 00:14:33,790 --> 00:14:38,690 Uno de sus pacientes regresa repentinamente a casa. a su amante y la asesina. 120 00:14:39,190 --> 00:14:41,590 Han pasado 7 años. ¿Por qué lo mencionas ahora? 121 00:14:41,990 --> 00:14:44,590 Todavía no, no hasta julio. 122 00:14:45,790 --> 00:14:48,990 Hablaste con él dos veces sobre semana, nunca dijo nada sobre... 123 00:14:49,390 --> 00:14:50,390 - que podría haber sido capaz de asesinar a otro ser humano? 124 00:14:50,590 --> 00:14:52,490 No estoy hablando de mis pacientes. 125 00:14:53,590 --> 00:14:55,190 Cheslaw está muerto. 126 00:14:55,390 --> 00:14:57,690 - ¿No puedes hablar de eso cuando estén muertos? - No. 127 00:14:58,090 --> 00:14:59,990 Ni siquiera cuando están muertos. 128 00:15:28,090 --> 00:15:29,590 Miguel, ¿qué haces aquí? 129 00:15:29,790 --> 00:15:32,690 ¿Qué le has dicho a Adam Towers? ¿Sobre George Cheslaw? 130 00:15:33,890 --> 00:15:35,590 Nada. 131 00:15:36,590 --> 00:15:38,190 - Disculpe. - Sí. 132 00:15:39,990 --> 00:15:42,190 Él ya lo sabía. 133 00:15:44,490 --> 00:15:48,390 ¿En realidad? Dijo que lo contrario le dijiste. 134 00:15:48,490 --> 00:15:54,090 - No, lo único que dije fue... - Toma, Denise, si escribe sobre eso... 135 00:15:54,290 --> 00:15:56,790 Él no lo hace. Simplemente estás paranoico. 136 00:15:56,890 --> 00:15:59,757 - No hiciste nada malo. - No, no lo hice. 137 00:15:59,835 --> 00:16:02,990 Acabo de tratar con un asesino su novia embarazada. Suficiente. - 138 00:16:03,290 --> 00:16:04,790 - Asegúrate de que lo sepa. 139 00:16:05,390 --> 00:16:06,990 No te preocupes. 140 00:16:15,190 --> 00:16:19,090 Podría conseguir un trabajo en Douglas Charity La universidad. Sabes lo que eso significa. 141 00:16:19,590 --> 00:16:21,690 ¿Crees que esto lo hace mejor? 142 00:16:22,290 --> 00:16:24,893 - No puedo decidir qué debería escribir. - ¿Por qué no? 143 00:16:24,990 --> 00:16:27,819 - Ahora no seas estúpido. - Entonces debe ser posible ya que - 144 00:16:27,890 --> 00:16:29,490 - Lo has estado follando durante 1 año. 145 00:16:30,790 --> 00:16:33,190 ¿No crees que lo sabía? ¿cuándo empezó? 146 00:16:33,990 --> 00:16:37,190 Una pena que no te preguntes por qué empezó. 147 00:16:46,490 --> 00:16:50,690 ¿Cómo fue el juicio contra el autor? He oído que es hermosa. 148 00:16:51,090 --> 00:16:54,590 Ella es muy inteligente y una mentiroso del tiempo libre. 149 00:16:55,190 --> 00:16:57,490 Seductora y manipuladora. 150 00:16:58,190 --> 00:16:59,890 ¿Crees que ella asesinó al futbolista? 151 00:17:00,190 --> 00:17:04,690 No lo sé. Todo lo que hace está perfectamente pensado. - 152 00:17:05,190 --> 00:17:07,390 - Es como si estuviera diseñado confundir a uno. 153 00:17:07,690 --> 00:17:11,190 No sabes qué es verdad o no. Ella es increíblemente talentosa. 154 00:17:11,690 --> 00:17:13,890 Un psicópata enmascarado. Sólo tu gusto. 155 00:17:14,190 --> 00:17:17,290 Estoy pensando en escribir una historia. y su "adicción al peligro". 156 00:17:17,690 --> 00:17:20,090 - ¿Uno más? - No, escribo 2 pero este es - 157 00:17:20,390 --> 00:17:22,190 - más interesante. Te alcanzaré. 158 00:17:23,990 --> 00:17:28,690 - Hola. - Soy Roy, ¿estás cerca de un televisor? 159 00:17:31,490 --> 00:17:33,989 - ¿Qué pasó? - El juez la dejó ir. 160 00:17:33,990 --> 00:17:35,189 ¿La encerraron? ¿Por qué? 161 00:17:35,190 --> 00:17:42,690 El juez interrogó al tipo que vendió las drogas y descubrió que estaba mintiendo. 162 00:17:43,590 --> 00:17:45,690 - Hagamos una apuesta. - ¿Acerca de? 163 00:17:46,090 --> 00:17:47,390 Que lo vuelva a hacer. 164 00:17:47,790 --> 00:17:52,790 Pronto. Pero esta vez la consigo. 165 00:18:11,890 --> 00:18:18,090 Hemos encuestado a personas que controlan, otros a través de su inseguridad y narcisismo. 166 00:18:19,290 --> 00:18:23,290 Para estudiar Biología Nutrio Fusio Puede parecer ingenuo. 167 00:18:23,490 --> 00:18:31,490 Si no fuera por el trabajo de Nitze, Ese fue el fin de la psicoterapia. 168 00:18:36,490 --> 00:18:41,290 Paul Paulman dijo que cambiaría universidad, tal vez yo también lo haga. 169 00:18:41,890 --> 00:18:46,990 - No, quédate 1 año más, ten paciencia. - No hay nada que me retenga aquí. 170 00:18:47,990 --> 00:18:51,190 Ya conoce al doctor Gerst. Este es Michael Glass. 171 00:18:51,890 --> 00:18:53,590 Un placer. 172 00:18:53,990 --> 00:18:58,190 Leí tu reseña de mi libro. No creo que hayas entendido muy bien lo que quise decir. 173 00:18:59,090 --> 00:19:04,790 - pero creo que tienes algunos Vistas bastante interesantes. 174 00:19:05,290 --> 00:19:07,690 Ven un día entonces podemos hablar de ello. 175 00:19:08,190 --> 00:19:10,590 Me gustaría mucho eso. 176 00:19:12,390 --> 00:19:15,890 - Algunas vistas interesantes. - Eso fue un cumplido, Michelle. 177 00:19:16,090 --> 00:19:18,290 El doctor Gerst quedó muy impresionado. 178 00:19:18,690 --> 00:19:21,490 Parece que nuestro Michael ha sido seleccionado. 179 00:19:22,090 --> 00:19:23,890 Muchas gracias. 180 00:19:26,590 --> 00:19:27,890 Felicidades. 181 00:20:05,490 --> 00:20:07,990 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 182 00:20:09,290 --> 00:20:14,889 Todos los días te veo escribir, y yo pensamiento; ¿Sobre qué está escribiendo? 183 00:20:14,890 --> 00:20:19,890 - ¿Una historia corta? - No, una tesis. 184 00:20:20,190 --> 00:20:23,389 ¿En realidad? ¿Por quién? 185 00:20:23,390 --> 00:20:27,390 Uhh, no puedo decirte eso, porque entonces debo matarte. 186 00:20:30,090 --> 00:20:33,390 Entonces debe ser de alguien famoso, ¿no? 187 00:20:47,990 --> 00:20:50,890 ¿Disculpe, doctor Glass? Soy Peter Ristedes. 188 00:20:50,990 --> 00:20:52,390 Asistente de Adam Tower. 189 00:20:53,190 --> 00:20:54,890 Revista Urbana. 190 00:20:57,390 --> 00:20:58,590 ¿Puedo sentarme? 191 00:20:59,590 --> 00:21:02,990 Adam me preguntó si lo harías. en el periódico? 192 00:21:03,290 --> 00:21:05,690 Para el artículo que escribe. ¿No lo ha mencionado? 193 00:21:07,790 --> 00:21:10,990 Él tuvo la impresión de que usted quisiera hablar con él. 194 00:21:18,190 --> 00:21:20,190 lo tomo como uno "Sin comentarios". 195 00:21:37,290 --> 00:21:38,590 ¿Doctor Vidrio? 196 00:21:41,790 --> 00:21:43,090 Señorita Tramell. 197 00:21:44,890 --> 00:21:46,390 ¿Qué estás haciendo aquí? 198 00:21:46,690 --> 00:21:48,490 Quería hablar contigo. 199 00:21:48,790 --> 00:21:50,890 Sobre la evaluación. 200 00:21:51,690 --> 00:21:55,590 Algunas de las cosas que dijiste. He pensado en ellos. 201 00:21:58,690 --> 00:22:00,690 Lamento que tuvieras que hacerlo escuchar todo eso. 202 00:22:04,390 --> 00:22:05,790 ¿Tienes tiempo? 203 00:22:10,690 --> 00:22:11,890 Ven aquí. 204 00:22:21,190 --> 00:22:26,490 Lo que dijiste que era "Depende del peligro". 205 00:22:26,990 --> 00:22:29,990 que tuve que hacer Cosas cada vez más peligrosas. 206 00:22:31,490 --> 00:22:38,090 Después de que dijiste que era me asusté 207 00:22:39,490 --> 00:22:41,690 ¿Qué es exactamente lo que te asustó? 208 00:22:43,390 --> 00:22:52,190 Unas semanas antes del accidente. Tuve una fantasía. 209 00:22:52,990 --> 00:22:55,190 Incluso escribí sobre eso. 210 00:22:55,590 --> 00:23:00,590 La mujer que conducía el coche y el hombre que la hizo venir. 211 00:23:00,990 --> 00:23:04,190 Ella conduce mal y el hombre allí. 212 00:23:05,090 --> 00:23:09,090 Se siente como si yo hizo que todo sucediera. 213 00:23:10,290 --> 00:23:11,890 Por eso estoy aquí. 214 00:23:12,590 --> 00:23:15,190 ¿Quieres tratamiento? 215 00:23:17,690 --> 00:23:18,790 Sí. 216 00:23:19,390 --> 00:23:21,490 Es una buena idea. 217 00:23:22,990 --> 00:23:26,990 No puedo tratarte yo mismo, pero tú Puede obtener algunos nombres de algunos colegas. 218 00:23:27,290 --> 00:23:31,390 - ¿Por qué no puedes tratarme? - Una persona que se somete a - 219 00:23:31,490 --> 00:23:34,390 - la evaluación psicológica no puede ser paciente del psicólogo que lo realizó. 220 00:23:34,490 --> 00:23:37,890 - ¿Por qué no? - La terapia requiere mucha confianza - 221 00:23:38,590 --> 00:23:40,190 - lo cual es difícil para la mayoría de ellos. 222 00:23:40,390 --> 00:23:42,990 Por lo tanto, es mejor que consultar a otra persona. 223 00:23:43,690 --> 00:23:45,890 ¿No confías en mí? 224 00:23:49,090 --> 00:23:53,790 Lo que dije durante el interrogatorio debe haber tenido un efecto negativo - 225 00:23:54,190 --> 00:23:55,389 - y todavía sufres por eso. 226 00:23:55,390 --> 00:23:57,790 Pero estoy feliz de recomendarte. a otro médico. 227 00:23:58,190 --> 00:24:01,090 Esta es la doctora Milena Gardosh. ella tiene una clínica aquí mismo. 228 00:24:01,490 --> 00:24:03,490 ¿Quieres saber la verdad? 229 00:24:03,890 --> 00:24:06,490 La razón por la que acepté la evaluación fue que pensé - 230 00:24:06,790 --> 00:24:08,290 - sería divertido. 231 00:24:08,590 --> 00:24:15,090 yo.. Nunca hablo con nadie que... 232 00:24:29,990 --> 00:24:31,590 Mi paciente está aquí. 233 00:24:38,590 --> 00:24:41,590 - ¿Qué debo? - Nada. 234 00:24:42,190 --> 00:24:46,690 Pero llama al doctor Gardosh. Entonces ella probablemente te ayudará. 235 00:24:47,590 --> 00:24:49,290 No tomo a cualquiera. 236 00:24:49,390 --> 00:24:52,690 Como dijiste, La confianza es difícil de conseguir. 237 00:24:54,290 --> 00:24:58,190 Tenía la esperanza de poder tener esto contigo. 238 00:25:01,290 --> 00:25:05,290 Aquí aquí... hagamos un trato. un nuevo tiempo. 239 00:25:05,590 --> 00:25:08,990 Entonces podemos hablar de ello cuando no estamos tan estresados. 240 00:25:54,290 --> 00:25:57,490 Te ves diferente hoy. Más relajado. 241 00:25:58,390 --> 00:26:02,090 Cuanto más nervioso estoy, más La gente relajada piensa que lo soy. 242 00:26:03,590 --> 00:26:06,690 quiero hablar de algo mencionaste el miércoles pasado. 243 00:26:07,390 --> 00:26:12,790 Dijiste que antes del accidente que tuviste fantasías sexuales y sobre conducir mal. 244 00:26:13,590 --> 00:26:15,390 ¿Sucede a menudo? 245 00:26:15,890 --> 00:26:18,690 Tengo fantasías todo el tiempo. 246 00:26:19,090 --> 00:26:21,290 ¿Sobre la violencia? 247 00:26:21,890 --> 00:26:23,390 La muerte. 248 00:26:24,690 --> 00:26:30,090 Hay gente en mis libros, así que tengo que encontrar nuevas formas de matarlos. 249 00:26:31,590 --> 00:26:33,690 ¿Qué pasa si tu ¿No te arriesgas? 250 00:26:41,390 --> 00:26:45,090 No debes fumar aquí. Es una regla. 251 00:26:45,690 --> 00:26:49,490 - No me gustan las reglas. - Tengo varios y este es uno de ellos. 252 00:26:54,390 --> 00:27:01,190 Después del interrogatorio, hablé con periodista de la Revista Urbana. 253 00:27:04,090 --> 00:27:07,290 Adán Torres. Dijo que te conocía. 254 00:27:07,990 --> 00:27:10,390 Pequeño. ¿Por qué? 255 00:27:11,890 --> 00:27:14,790 Habló del caso Cheslaw. 256 00:27:15,290 --> 00:27:18,290 Me quedé bastante impresionado. 257 00:27:18,790 --> 00:27:24,190 Sabías que Cheslaw era peligroso. pero aún así lo protegiste. 258 00:27:25,190 --> 00:27:27,790 Rompiste su confidencialidad. 259 00:27:28,490 --> 00:27:31,190 Aunque te arriesgaste mucho. 260 00:27:32,590 --> 00:27:35,390 ¿Crees que lo tomaste? decisión correcta? 261 00:27:35,790 --> 00:27:38,290 ¿O que hiciste el ridículo? 262 00:27:39,590 --> 00:27:43,990 Con lo que supe entonces tomé Tomo la decisión correcta. 263 00:27:45,790 --> 00:27:50,290 Entonces todavía crees sobre el deber de confidencialidad. 264 00:27:50,690 --> 00:27:53,990 Dentro del marco estatutario. ¿Qué quieres lograr? 265 00:28:00,690 --> 00:28:04,690 ¿Y si dijera eso? ¿Asesiné a Kevin Franks? 266 00:28:05,490 --> 00:28:08,090 ¿Entonces me denunciarías? a la policia? 267 00:28:10,890 --> 00:28:11,990 No. 268 00:28:12,590 --> 00:28:16,490 Todo lo que ha pasado antes no vendrá. fuera de estos muros. 269 00:28:19,190 --> 00:28:24,690 Pero si dijeras que asesinarías a alguien cierta persona y lo decías en serio - 270 00:28:25,890 --> 00:28:27,890 - Entonces iría a la policía. 271 00:28:29,090 --> 00:28:33,590 Tal vez te estoy manipulando para crear peligros para mí. 272 00:28:37,290 --> 00:28:40,290 ¿Quieres hablar de qué? ¿le pasó a kevin? 273 00:28:44,390 --> 00:28:45,990 No precisamente. 274 00:28:46,490 --> 00:28:49,690 Estaba revisando el tuyo procedimiento. 275 00:28:51,290 --> 00:28:57,390 ¿Has tomado una decisión? ¿Me llevarás? 276 00:29:02,290 --> 00:29:07,190 El tirador tenía una ex esposa y un alcohólico. problema y un problema sexual él - 277 00:29:07,390 --> 00:29:16,190 - casi no sabía nada sobre. Y él era policía. 278 00:29:17,090 --> 00:29:23,190 La mañana del 30 de marzo. La mujer estaba desnuda y le daba la espalda. 279 00:29:23,390 --> 00:29:27,090 El tirador la agarró del pelo y lanzó con fuerza. 280 00:29:27,390 --> 00:29:33,690 Ella jadeó por respirar y finalmente Tiró tanto que... 281 00:29:34,390 --> 00:29:37,490 la sangre en su brazo comenzó... 282 00:29:41,090 --> 00:29:43,190 ¿Recuerdas a ese oficial? ¿Quién se llamaba Washburn? 283 00:29:44,190 --> 00:29:51,990 Pensó que yo maté a Kevin. y no tenía conciencia al respecto. 284 00:29:54,090 --> 00:30:00,390 Y cuando no me di por vencido... me preguntó. 285 00:30:01,590 --> 00:30:03,790 - ¿Te tendió una trampa? - Sí. 286 00:30:04,290 --> 00:30:07,590 Dijo que si lo follaba entonces todo sería más fácil. 287 00:30:08,890 --> 00:30:12,190 Pensé que la policía era más inteligente. 288 00:30:13,190 --> 00:30:17,090 Una vez conocí a un policía. En San Francisco. 289 00:30:18,490 --> 00:30:20,290 Nick Ran. 290 00:30:21,090 --> 00:30:22,590 Lo llamaron Tirador. 291 00:30:22,790 --> 00:30:29,290 Solíamos sentarnos en su auto. y escuchar llamadas al 112. 292 00:30:31,790 --> 00:30:35,090 ¿Alguna vez has estado en ¿Una escena del crimen justo después de que sucedió? 293 00:30:39,490 --> 00:30:42,390 El cuerpo todavía está caliente. 294 00:30:43,290 --> 00:30:45,890 El tiempo sigue corriendo. 295 00:30:46,990 --> 00:30:49,290 Puedes oler la sangre. 296 00:30:50,690 --> 00:30:56,090 Solíamos pasar el rato allí y mirar Tuvimos sexo en su auto. 297 00:31:01,390 --> 00:31:08,690 Nick solía decir: “La muerte siempre está aquí. Es lo único que es real". 298 00:31:09,590 --> 00:31:14,990 - A veces durante las relaciones sexuales. - ¿Pero sólo a veces? 299 00:31:17,490 --> 00:31:19,890 Me follé a un chico el año pasado. 300 00:31:21,290 --> 00:31:25,990 Lo follé durante varias horas. Lo logramos todo. 301 00:31:27,290 --> 00:31:32,290 No fue demasiado poco. 302 00:31:33,490 --> 00:31:38,390 en una semana no puedo alguna vez lo recuerdas. 303 00:31:39,990 --> 00:31:42,590 Pero si muriera mientras lo hacíamos, - 304 00:31:47,690 --> 00:31:53,390 - seguro que lo haría nunca lo olvides. 305 00:31:54,890 --> 00:31:55,990 ¿Lo haría? 306 00:31:57,690 --> 00:32:00,390 ¿Has estado con alguien que murió? 307 00:32:04,490 --> 00:32:05,790 No. 308 00:32:14,590 --> 00:32:18,390 - Todavía tenemos 20 minutos. - Quiero un beso. 309 00:32:19,290 --> 00:32:20,790 Nos vemos mañana. 310 00:32:22,090 --> 00:32:24,590 ¿Ella acaba de irse? 311 00:32:25,590 --> 00:32:28,590 - Qué rebelde. - Para ella, por un tiempo, un arma. 312 00:32:28,690 --> 00:32:31,590 todo es un arma Todos son enemigos. 313 00:32:32,490 --> 00:32:35,490 ¿Crees que ella lo inventó? sobre la policia? 314 00:32:36,090 --> 00:32:40,090 - Washburn. - No lo sé, es difícil creerle. 315 00:32:40,590 --> 00:32:42,390 Ella está tratando de seducirte. 316 00:32:42,690 --> 00:32:47,690 - Siempre lo hacen. - Sí, pero éste es diferente, ¿no? 317 00:32:48,590 --> 00:32:49,790 No lo sé. 318 00:32:50,290 --> 00:32:53,590 - Supongo que es más divertido. - Ten cuidado, Miguel. 319 00:32:56,590 --> 00:33:00,490 Recibí una llamada de él el periodista. Adán Torres. 320 00:33:01,590 --> 00:33:02,690 ¿Qué quería? 321 00:33:02,990 --> 00:33:08,590 - Dije que todo era mentira. - ¿Y si llama a Gerst? 322 00:33:09,290 --> 00:33:13,390 Gerst no le dice nada. 323 00:33:29,690 --> 00:33:32,690 Tenía dolores en el pecho pero nada falló. 324 00:33:33,490 --> 00:33:35,190 Gracias a Dios. 325 00:33:35,490 --> 00:33:37,690 Ahora que estamos hablando de Dios, ven ¿Gerst? 326 00:33:38,090 --> 00:33:42,390 Sólo podemos esperar eso. - ¿Que debería venir o no? 327 00:33:43,990 --> 00:33:48,090 Le daré un mordisco. Ahora no hables de nada interesante. 328 00:33:50,090 --> 00:33:51,390 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 329 00:33:51,890 --> 00:33:55,690 Unos 6 años. 330 00:34:05,790 --> 00:34:07,590 Hola dominical. 331 00:34:16,890 --> 00:34:18,090 Gracias. 332 00:34:20,690 --> 00:34:25,390 La belleza de los hábitos antisociales es que te alejes de la gente. 333 00:34:28,490 --> 00:34:30,390 No eres un analista. 334 00:34:32,490 --> 00:34:33,890 Soy un escritor. 335 00:34:34,390 --> 00:34:36,090 ¿En realidad? ¿Sobre qué estás escribiendo? 336 00:34:36,890 --> 00:34:42,990 Sexo, violencia y semen. Los instintos naturales. 337 00:34:43,890 --> 00:34:45,990 Son los más fuertes. 338 00:34:58,190 --> 00:35:00,690 - ¿Milena? - Miguel. 339 00:35:01,290 --> 00:35:03,290 ¿Cómo te llamas? 340 00:35:03,690 --> 00:35:05,190 Catalina Tramell. 341 00:35:05,590 --> 00:35:07,190 Milena Gardosh. 342 00:35:08,590 --> 00:35:10,590 Entonces usted es el doctor Gardosh. 343 00:35:10,990 --> 00:35:13,690 He oído cosas muy buenas sobre ti. 344 00:35:16,390 --> 00:35:18,090 Ahí estás. 345 00:35:20,390 --> 00:35:24,190 Milena y el doctor Glass. Veo que has conocido a Catherine. 346 00:35:24,390 --> 00:35:31,290 Ella está trabajando en un libro. Se trata de un psicólogo. 347 00:35:34,890 --> 00:35:37,190 ¿Te llevo tu chaqueta? 348 00:35:40,690 --> 00:35:45,890 ¿Te importaría poner esto en mi bolsillo? 349 00:35:47,990 --> 00:35:49,190 Naturalmente. 350 00:35:50,790 --> 00:35:53,090 Catalina, sígueme. 351 00:35:54,690 --> 00:35:56,190 ¿Qué está pasando? 352 00:35:56,790 --> 00:36:00,990 - ¿Por qué la trajo Gerst? - Probablemente no sepa quién es ella. 353 00:36:01,890 --> 00:36:05,390 - ¿Dónde la conoció? - Probablemente lo conoció. 354 00:36:06,790 --> 00:36:09,690 no puedo quedarme ahí es un paciente aquí. 355 00:36:10,290 --> 00:36:11,690 Entiendo. 356 00:36:17,490 --> 00:36:20,990 ¿Te has preguntado quién ¿Quién es el paciente y quién es el médico? 357 00:36:36,890 --> 00:36:38,890 ¿Lo haces por mi culpa? 358 00:36:42,490 --> 00:36:43,990 Debes haber sabido que estaba aquí. 359 00:36:44,790 --> 00:36:46,790 ¿Es eso un problema? 360 00:36:46,990 --> 00:36:50,190 Conozco gente que juega tenis con su psicólogo. 361 00:36:50,490 --> 00:36:51,890 Ciertamente lo haces. 362 00:36:52,090 --> 00:36:55,990 Y tener sexo y tomar drogas con ellos. 363 00:36:56,190 --> 00:36:57,990 Pero yo no. 364 00:37:00,190 --> 00:37:02,590 Me horroricé por lo nuestro conversación de hoy. 365 00:37:03,190 --> 00:37:05,890 Sentí que te debía una disculpa. 366 00:37:06,690 --> 00:37:08,090 Por eso vine. 367 00:37:09,790 --> 00:37:11,790 Podemos hablar de eso mañana. 368 00:37:12,890 --> 00:37:18,890 Tengo una idea mejor. vamos salir y tomar una copa. 369 00:37:19,590 --> 00:37:23,090 Te dije que no me importa mis pacientes. 370 00:37:24,190 --> 00:37:28,190 Otra de tus reglas. ¿No te cansas pronto de ellos? 371 00:37:28,490 --> 00:37:36,990 Es la pesadilla del psicólogo. demasiados Preguntas y respuestas y nadie tiene sexo. 372 00:37:42,890 --> 00:37:45,990 Subraye que nadie tiene relaciones sexuales. 373 00:37:46,890 --> 00:37:49,190 Sólo estamos hablando. 374 00:37:49,690 --> 00:37:52,390 Hablaremos mañana. 375 00:38:10,390 --> 00:38:11,290 Miguel. 376 00:38:12,090 --> 00:38:17,390 Ahí estás. ¿Viste a la mujer que Gerst trajo con él? 377 00:38:17,890 --> 00:38:19,190 Sí. 378 00:38:19,490 --> 00:38:22,490 Te estaba buscando, Michelle. 379 00:38:23,490 --> 00:38:26,090 - ¿Allí dentro? - Estaba buscando tu chaqueta - 380 00:38:26,190 --> 00:38:27,690 - Supongo que podemos tomar una copa. 381 00:38:28,090 --> 00:38:29,790 Si te parece bien. 382 00:38:31,890 --> 00:38:33,690 Sí. 383 00:39:15,290 --> 00:39:18,990 - ¿Qué ocurre? - Giro de vuelta. 384 00:39:19,390 --> 00:39:20,890 Giro de vuelta. 385 00:40:05,090 --> 00:40:10,690 Michael, ella es Denise. Por favor, responda. 386 00:40:12,090 --> 00:40:13,390 Denise. 387 00:40:15,090 --> 00:40:16,590 ¿Qué ha pasado? 388 00:40:39,890 --> 00:40:41,390 ¿Estás bien? 389 00:40:44,090 --> 00:40:47,890 ¿Qué está pasando? Relájate, estoy aquí ahora. 390 00:40:48,390 --> 00:40:49,890 ¿Quién vive aquí? 391 00:40:50,190 --> 00:40:53,090 Adán. 392 00:41:28,990 --> 00:41:30,590 Dios mío. 393 00:41:31,090 --> 00:41:31,990 ¿Qué ha pasado? 394 00:41:32,390 --> 00:41:39,890 No lo sé, la puerta estaba �ben Entonces entré y lo encontré así. 395 00:41:41,890 --> 00:41:46,090 - ¿Has llamado a la policía? - No, tenía miedo. 396 00:42:15,590 --> 00:42:16,890 Probablemente funcionará. 397 00:42:33,790 --> 00:42:36,290 Hola miguel. 398 00:42:36,990 --> 00:42:40,490 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Es mi esposa o ex esposa. 399 00:42:41,090 --> 00:42:43,690 Ella lo encontró y me llamó. 400 00:42:49,990 --> 00:42:55,290 Entiendo. ¿Y cómo lo encontró así? 401 00:42:56,790 --> 00:42:59,790 Se han visto una vez algún tiempo. 402 00:43:01,590 --> 00:43:04,990 ¿En realidad? ¿Desde cuándo? 403 00:43:06,490 --> 00:43:08,590 Por eso me mudé. 404 00:43:09,790 --> 00:43:13,190 ¿Entonces no eras el mejor de los amigos? 405 00:43:13,790 --> 00:43:14,990 No. 406 00:43:17,290 --> 00:43:24,590 - Vi que hablaste después del interrogatorio. - Es periodista, preguntado por Tramell. 407 00:43:25,890 --> 00:43:27,990 ¿Crees que ella lo asesinó? 408 00:43:28,790 --> 00:43:29,890 ¿OMS? 409 00:43:32,990 --> 00:43:34,790 Denise, no. 410 00:43:35,390 --> 00:43:40,390 No, la conozco desde hace mucho tiempo. Ella nunca haría eso. 411 00:43:43,390 --> 00:43:47,390 He contado mi historia dos veces, ¿Puedo irme ahora? 412 00:43:48,890 --> 00:43:50,090 Está bien. 413 00:43:52,590 --> 00:43:58,490 Por cierto, ¿es tuyo? 414 00:44:01,790 --> 00:44:05,490 No, lo encontré en el suelo. 415 00:44:06,190 --> 00:44:08,590 ¿Cómo terminó aquí? 416 00:44:08,890 --> 00:44:13,090 Lo pisé y vi Lo filtró así que lo tiré. 417 00:44:16,490 --> 00:44:18,190 ¿Puedo ir? 418 00:44:21,690 --> 00:44:23,090 Sí. 419 00:45:27,490 --> 00:45:30,290 Supongo que conoces a Adam Towers. ha sido asesinado. 420 00:45:31,490 --> 00:45:33,590 ¿Por qué debería hacerlo? ¿sabes eso? 421 00:45:33,990 --> 00:45:35,990 De Denise. 422 00:45:36,490 --> 00:45:37,790 ¿Denise? 423 00:45:37,890 --> 00:45:39,590 Tu esposa. Tu ex esposa. 424 00:45:39,690 --> 00:45:42,190 Sí, yo quién es ella. ¿Pero de dónde la conoces? 425 00:45:42,890 --> 00:45:45,390 Adán la presentó para mi. 426 00:45:46,090 --> 00:45:47,590 Fue muy directo. 427 00:45:48,090 --> 00:45:51,690 - Yo la conocí y viceversa. - ¿Sabías qué hay de ti? 428 00:45:55,090 --> 00:45:57,390 Que yo también lo vi. 429 00:45:58,590 --> 00:46:00,990 El chico del que estaba hablando. Fue él. 430 00:46:01,690 --> 00:46:04,190 ¿Te acostaste con Adam Towers? 431 00:46:04,990 --> 00:46:07,090 De vez en cuando. 432 00:46:10,190 --> 00:46:14,090 - Washburn cree que yo lo maté. - ¿Por qué creería eso? 433 00:46:15,190 --> 00:46:18,690 Yo mato porque soy "Depende del peligro". 434 00:46:19,390 --> 00:46:23,990 - ¿Existo en absoluto? - Nunca te he acusado de nada. 435 00:46:24,490 --> 00:46:27,590 Pero lo crees. ¿Crees que maté a Kevin Franks? 436 00:46:27,990 --> 00:46:34,890 - Y ahora te preguntas si yo asesiné Adán Torres. ¿Por qué no preguntas? 437 00:46:37,090 --> 00:46:39,390 ¿Lo asesinaste? 438 00:46:39,590 --> 00:46:42,890 Si digo que no, piensa ¿me miras? 439 00:46:46,590 --> 00:46:47,890 Depende de. 440 00:46:48,290 --> 00:46:51,690 ¿Sobre qué? ¿La calidad de mi actuación? 441 00:46:52,090 --> 00:46:55,890 ¿Sabes que? Me alegro de que Adam Towers esté muerto. 442 00:46:56,290 --> 00:46:58,990 Tú también deberías estarlo. Si no lo eres - 443 00:46:59,090 --> 00:47:00,890 - Entonces lo soy para ti. 444 00:47:01,090 --> 00:47:04,390 - Quien lo asesinó te hizo un favor. - ¿Un favor? 445 00:47:04,690 --> 00:47:07,190 Sí. Si hubiera escrito ese artículo... 446 00:47:07,290 --> 00:47:09,190 - Entonces tu carrera terminó. 447 00:47:09,390 --> 00:47:12,890 Aún no has hablado de ti ¿Lo asesinó y te importaría apagarlo? 448 00:47:15,290 --> 00:47:18,790 Apágalo ahora o vete. 449 00:47:25,590 --> 00:47:27,190 ¿Fue mejor? 450 00:48:05,790 --> 00:48:11,890 Cuando piensas en follarme y sé que lo haces. 451 00:48:12,290 --> 00:48:16,490 ¿Cómo te imaginas? ¿Ve eso, doctor? 452 00:48:18,990 --> 00:48:22,990 Sé que no puedes responder como puedes. piénselo en su lugar. 453 00:48:24,290 --> 00:48:29,790 ¿Quieres estar abajo o arriba? ¿O yo peor? 454 00:48:31,090 --> 00:48:34,490 ¿O debería ser por detrás? 455 00:48:36,690 --> 00:48:40,990 ¿De rodillas? ¿Mi cara en la almohada? 456 00:48:41,990 --> 00:48:44,790 ¿Quieres pegarme? 457 00:48:45,390 --> 00:48:47,790 Sólo un poquito. 458 00:48:47,990 --> 00:48:49,990 No demasiado difícil. 459 00:48:51,190 --> 00:48:54,490 Un poco más duro. 460 00:48:57,290 --> 00:49:00,090 ¿Quieres correrte en mi boca? 461 00:49:02,690 --> 00:49:08,890 ¿Qué pasaría si te dijera que yo? masturbándome cuando pienso en ti? 462 00:49:09,890 --> 00:49:13,590 que me llevo a ¿vienes pensando en ti? 463 00:49:13,790 --> 00:49:16,390 Hazte venir. 464 00:49:26,290 --> 00:49:29,190 Supongo que no tenemos más tiempo. 465 00:49:39,390 --> 00:49:42,790 Estoy dejando la terapia. Envíame la factura. 466 00:50:27,990 --> 00:50:30,190 ¿Te sientes bien? 467 00:50:59,690 --> 00:51:04,990 Señorita Tramell, este es el doctor Glass. yo está preocupado por la forma en que terminó la reunión. 468 00:51:05,790 --> 00:51:10,290 llamame para que podamos Saqué esto. 469 00:51:10,990 --> 00:51:14,790 Tan pronto como reciba este mensaje así que llámame. 470 00:51:15,190 --> 00:51:17,190 Llama cuando puedas. 471 00:51:17,490 --> 00:51:19,490 Buenas noches, doctor Glass. 472 00:51:20,490 --> 00:51:23,990 - ¿Podemos hablar juntos? - Sí, allá arriba. 473 00:51:26,090 --> 00:51:28,590 "Soy Mick Bluck". 474 00:51:28,890 --> 00:51:31,690 - ¿Es alemán? - ¿Quieres algo? 475 00:51:32,390 --> 00:51:33,890 No. 476 00:51:34,090 --> 00:51:40,190 Ahora tienes que escuchar. Adam tenía otra novia. 477 00:51:40,790 --> 00:51:42,290 Adivina quién. 478 00:51:43,490 --> 00:51:45,390 Catalina Tramell. 479 00:51:46,590 --> 00:51:49,590 - No pareces sorprendido. - Ella es una de mis pacientes. 480 00:51:50,690 --> 00:51:53,190 - ¿Desde cuándo? - No fue hace tanto tiempo. 481 00:51:54,290 --> 00:52:00,890 Vi a tu ex esposa y a tu paciente jodidos. Adán Torres. Qué coincidencia. 482 00:52:01,390 --> 00:52:05,390 - ¿Se conocían? - No sé. No me parece. 483 00:52:07,790 --> 00:52:13,790 Las huellas dactilares de Tramell estaban por todas partes, junto con muchos otros, pero que... 484 00:52:13,890 --> 00:52:19,590 - interesante fue que su última llamada estuvo con ella 90 minutos antes de morir. 485 00:52:19,990 --> 00:52:25,590 Ella dice que salió a caminar. nadie la vio. 486 00:52:26,390 --> 00:52:30,090 Vamos, Miguel. Háblame. 487 00:52:30,490 --> 00:52:34,190 aunque no puedo decir nada Sabía algo pero yo no. 488 00:52:36,690 --> 00:52:39,690 Franks fue el primero y Towers el siguiente. segundo y probablemente habrá un tercero... 489 00:52:40,090 --> 00:52:43,590 - dura más que su deber de confidencialidad. La ley dice que tienes que decir algo. 490 00:52:43,890 --> 00:52:45,490 - si sabes quien será el siguiente. 491 00:52:45,790 --> 00:52:49,390 No puedes enjaular a alguien solo dentro si crees que han hecho algo. 492 00:52:49,990 --> 00:52:57,390 Vale, cuéntame lo que sabes sobre el artículo. Towers escribió sobre Cheslaw. 493 00:52:59,490 --> 00:53:02,890 - ¿Quién dice que lo hizo? - Su editor. 494 00:53:03,390 --> 00:53:07,690 Claramente había estado ocupado, Sabía mucho sobre ti. 495 00:53:07,890 --> 00:53:11,790 ¿Crees que lo maté? ¿Para no tener que escribirlo? 496 00:53:12,990 --> 00:53:13,890 No. 497 00:53:14,590 --> 00:53:18,090 Pero puedes decirme dónde y qué lo hiciste ayer. 498 00:53:18,490 --> 00:53:24,490 Entre las 19.00 y las 02.00 horas. 499 00:53:26,590 --> 00:53:31,590 Tuve pacientes hasta las 8 pm después de eso. Fui a una fiesta en Cullingham's Garden. 500 00:53:31,990 --> 00:53:37,790 Salí de allí a las 11 de la noche con una mujer. Lo sé y nos fuimos a casa y follamos. 501 00:53:45,090 --> 00:53:47,590 Suena como si tu noche fuera mejor que el mío. 502 00:53:48,190 --> 00:53:52,190 ¿Puedo darme su nombre? Para poder hablar con ella. 503 00:53:55,090 --> 00:54:02,190 Aquí, Towers se folló a tu ex esposa. y destruiría tu carrera 504 00:54:07,190 --> 00:54:08,990 Michelle Broadwin. 505 00:54:10,390 --> 00:54:14,890 Ella es psicofarmacóloga en Viktorias. hospital. 506 00:54:18,090 --> 00:54:19,490 Muchas gracias. 507 00:54:21,690 --> 00:54:23,790 Hablaremos. 508 00:54:25,690 --> 00:54:30,790 "Ich Mick Bluck", ¿qué significa eso? 509 00:54:33,390 --> 00:54:35,690 Huelo sangre. 510 00:54:51,490 --> 00:54:56,690 No todos pero sí algunos. 511 00:54:59,490 --> 00:55:01,190 Juzgan a la gente. 512 00:55:02,590 --> 00:55:05,390 Todos mis amigos beben demasiado. 513 00:55:07,290 --> 00:55:12,390 Señorita Tramell, soy el doctor Glass otra vez. Estoy preocupada, no he sabido nada de ti. 514 00:55:12,890 --> 00:55:15,190 Sólo quería escuchar sobre todo está bien. 515 00:55:15,990 --> 00:55:20,390 Tienes el número de mi casa. 516 00:55:20,490 --> 00:55:26,090 Realmente me molestó No sé por qué. 517 00:55:28,690 --> 00:55:31,290 No tienes mensajes nuevos. 518 00:55:59,090 --> 00:56:05,890 El caso Gerst es sólo una formalidad. Esta es la verdadera entrevista. 519 00:56:07,690 --> 00:56:12,890 Relajarse. Sea directo y tranquilo. 520 00:56:13,390 --> 00:56:16,190 Pero no demasiado tranquilo. 521 00:56:19,790 --> 00:56:21,490 Entra. Entra. 522 00:56:21,690 --> 00:56:25,390 - Mira mi nuevo cuadro. - ¿Otro? 523 00:56:25,990 --> 00:56:30,290 Anini, la Diosa de la Paz. Es hermoso ¿no? 524 00:56:30,990 --> 00:56:34,190 ¿Cuáles son los hombres alrededor? ella haciendo? 525 00:56:34,290 --> 00:56:39,290 Está claro que la adoran. Como deberían. 526 00:56:39,890 --> 00:56:42,990 Supongo que es por eso que ella tiene 8 brazos para poder sostenerlos a todos. 527 00:56:43,490 --> 00:56:48,390 Mientras tanto, chicas, podéis salir a caminar. El señor Glass y yo charlamos. 528 00:56:49,190 --> 00:56:50,290 Vamos. 529 00:56:52,090 --> 00:56:55,090 Sígueme. Lo disfrutarás aquí. 530 00:56:59,290 --> 00:57:02,290 N� Doctor Vidrio, Tengo una pregunta. 531 00:57:02,690 --> 00:57:05,090 ¿Crees que estoy loco? 532 00:57:06,190 --> 00:57:10,290 - ¿Qué? - Loco, loco, demente. 533 00:57:10,890 --> 00:57:13,790 - No, en absoluto. - Pero lo sería si yo - 534 00:57:13,890 --> 00:57:16,690 - te recomendó para el trabajo. 535 00:57:18,890 --> 00:57:23,190 - Lo siento, pero no entiendo. - George Cheslaw. 536 00:57:23,290 --> 00:57:28,290 Un gran tiburón de la droga como debajo del tuyo. protección asesina a su amante. 537 00:57:31,290 --> 00:57:36,990 Fuiste interceptado por Roy Washburn cuando Escribí que eras profesional. 538 00:57:37,090 --> 00:57:38,490 - todo el tiempo. 539 00:57:38,790 --> 00:57:41,490 - Eras inocente. - Sí, lo era. 540 00:57:41,990 --> 00:57:52,690 Pero después del juicio te quedaste deprimido y el trabajo salió mal y... 541 00:57:53,690 --> 00:57:55,390 - El matrimonio crujió. 542 00:57:56,090 --> 00:58:03,690 Y mal comportamiento en nuestras fiestas. en nuestra hermosa ciudad. 543 00:58:06,090 --> 00:58:07,190 Lo siento... 544 00:58:07,690 --> 00:58:11,090 Y ahora quieren mi ayuda para conseguir el trabajo. 545 00:58:15,690 --> 00:58:18,790 No más Cheslaws, Michael. 546 00:58:20,790 --> 00:58:22,290 No. 547 00:58:28,090 --> 00:58:29,790 No más Cheslaws. 548 01:00:20,690 --> 01:00:21,890 Catalina. 549 01:01:43,990 --> 01:01:46,990 - Dios mío, Michael, qué dramático. - Lo sé. 550 01:01:47,790 --> 01:01:51,390 Pensé que estaba en peligro pero lo está. no de qué se trata. 551 01:01:51,890 --> 01:01:57,290 Ella puede ser una doble asesina y tú Actúa como si fuera una princesa. 552 01:01:57,690 --> 01:02:00,290 No me menosprecies. 553 01:02:01,790 --> 01:02:04,390 Me vuelve loco. 554 01:02:05,490 --> 01:02:09,390 ¿Estás enamorado de ella? 555 01:02:09,990 --> 01:02:15,890 No enamorado, es... No lo sé. 556 01:02:20,190 --> 01:02:23,690 Debes terminar la terapia. Ahora. 557 01:02:24,690 --> 01:02:27,290 Ella misma lo terminó. 558 01:02:27,690 --> 01:02:29,290 Bien. 559 01:02:29,590 --> 01:02:32,990 Si ella vuelve a llamar así que dale mi número. 560 01:02:37,090 --> 01:02:38,590 Soy una mujer. 561 01:02:39,390 --> 01:02:41,890 Ella se relaciona diferente conmigo. 562 01:03:25,290 --> 01:03:29,390 - ¿Qué estás haciendo aquí? - A donde ella va, yo la sigo. 563 01:03:29,890 --> 01:03:34,490 - ¿Desde cuándo? - Cuando empezó contigo 5 días a la semana. 564 01:03:40,990 --> 01:03:48,789 Todo Adam Torres tenía contigo y Chewslaw se ha ido. 565 01:03:48,790 --> 01:03:50,990 - Y crees que Catherine lo hizo. - Sé que lo hizo. 566 01:03:51,090 --> 01:03:56,190 - ¿Te ha hablado de eso? - Sabes que no puedo hablar. 567 01:03:56,290 --> 01:04:01,990 Vamos, Michael, he estado agradable contigo en los últimos años. 568 01:04:02,990 --> 01:04:04,590 no puedo romper el mio confidencialidad. 569 01:04:04,890 --> 01:04:05,890 Irritante. 570 01:04:06,190 --> 01:04:11,190 Tal vez quieras saber lo que dice alguien. que mintió durante el juicio de Cheslaw. 571 01:04:11,890 --> 01:04:13,390 ¿OMS? 572 01:04:14,290 --> 01:04:16,490 ¿Quieres que rompa el mío? confidencialidad? 573 01:04:18,090 --> 01:04:21,290 Ya que eres mi amiga ¿Fue tu ex esposa? 574 01:04:21,690 --> 01:04:23,390 Denise. 575 01:04:23,890 --> 01:04:29,290 Habla con ella, tal vez ella sepa dónde. todas las notas de Tower lo son. 576 01:04:56,190 --> 01:04:58,290 Puedo manejarlo. No te preocupes. 577 01:05:03,590 --> 01:05:05,390 ¿Cómo funciona? 578 01:05:06,290 --> 01:05:07,890 Bien. 579 01:05:09,290 --> 01:05:15,790 - ¿Quieres una bebida? - No, tengo que encontrarme con un amigo. 580 01:05:16,990 --> 01:05:22,390 ¿Le dijiste a Towers que estaba mintiendo? durante el juicio de Cheslaw? 581 01:05:23,390 --> 01:05:26,590 Es lo mismo cada vez. 582 01:05:26,990 --> 01:05:30,790 No, sólo dije que lo conocías. Quería asesinar a su amante. 583 01:05:31,190 --> 01:05:33,590 - No lo hice, eso es mentira. - Sí lo hiciste. 584 01:05:34,190 --> 01:05:36,290 Después del interrogatorio usted dijo que había Lo supe todo el tiempo - 585 01:05:36,590 --> 01:05:38,290 - y que deberías tener acudió a la policía. 586 01:05:38,790 --> 01:05:46,890 No lo sabía, Denise, yo. Lo sentí y confié en ti. 587 01:05:49,990 --> 01:05:54,190 ¿Quieres destruir mi vida? ¿Quieres eliminar mi carrera? 588 01:05:54,490 --> 01:06:01,090 ¿Tu vida y tu carrera? Catherine tenía razón, todo se trata de ti. 589 01:06:01,290 --> 01:06:04,790 - ¿Catherine? Adam está muerto y yo soy sospechoso. 590 01:06:05,190 --> 01:06:09,190 - Washburn dice que no cooperaré. - ¿Por qué hablas de Catherine? 591 01:06:09,590 --> 01:06:12,190 No sé dónde Adams las notas son. 592 01:06:12,490 --> 01:06:15,289 Tengo miedo de volver a casa, de salir. y me vuelve loco. 593 01:06:15,290 --> 01:06:18,290 - Denise, cuidado con Catherine. - No tienes que decidir eso. 594 01:06:18,690 --> 01:06:21,390 - Ahora relájate. - No me digas que me relaje. 595 01:06:21,790 --> 01:06:22,790 Déjame en paz. 596 01:06:23,090 --> 01:06:25,290 Es mi esposa. Esta es una conversación privada. 597 01:06:26,590 --> 01:06:28,690 Mover. 598 01:08:33,190 --> 01:08:35,390 Denise. 599 01:08:51,590 --> 01:08:56,290 Llame a una ambulancia. hazlo ahora. 600 01:09:38,590 --> 01:09:41,490 Tienes un problema, Michael. 601 01:09:42,690 --> 01:09:49,190 Los testigos dicen que usted discutió y ella lloró. La agarraste y casi se cae. 602 01:09:50,390 --> 01:09:54,190 5 minutos después cortes alguien en su cuello. 603 01:09:55,490 --> 01:10:01,190 - Hay gente aquí que cree que usted asesinó a Towers. - ¿Torres? 604 01:10:01,690 --> 01:10:07,090 - ¿No hablaste con Michelle? - Sí, pero tus huellas estaban en el encendedor. 605 01:10:07,390 --> 01:10:10,090 - Acabo de recogerlo... - Y ahora tu esposa está en coma - 606 01:10:10,390 --> 01:10:13,190 - exactamente como se suponía que debía hablar con la policía sobre ti. 607 01:10:13,390 --> 01:10:15,590 Intenté salvarla. 608 01:10:21,190 --> 01:10:25,190 Hablé con el asistente de Tower en Revista Urbana, dijo que Denise - 609 01:10:25,590 --> 01:10:28,190 - quería contarnos sobre su historial médico durante el juicio de Cheslaw. 610 01:10:28,390 --> 01:10:31,790 - Ella no diría eso. - ¿Qué diría ella? 611 01:10:37,790 --> 01:10:43,290 Hay alguien que quiere hablar. contigo. 612 01:11:51,890 --> 01:11:57,390 Su ex esposa y Catherine Tramell estaban amigas, ¿lo sabías? 613 01:11:57,790 --> 01:12:02,390 - ¿Qué quieres decir con novias? - Según Towers, se conocieron a través de él - 614 01:12:02,490 --> 01:12:05,390 - y se hicieron buenos amigos. 615 01:12:08,190 --> 01:12:12,190 De hecho, Denise le dijo a Catherine que Towers Traté de hacerle decir que mentiste. 616 01:12:12,290 --> 01:12:17,490 - sobre Cheslaw. Pero Denise Quería tenerlo completamente claro. 617 01:12:19,390 --> 01:12:22,390 No sabías que Cheslaw lo haría asesinar a su amante? 618 01:12:22,790 --> 01:12:26,290 Se te quedó atrás, ¿no? 619 01:12:30,790 --> 01:12:32,990 - Está mintiendo, por supuesto. - ¿Cómo lo sabes? 620 01:12:33,290 --> 01:12:37,690 Todo lo que ella dice es mentira. Incluso cuando dice la verdad, es mentira. 621 01:12:38,090 --> 01:12:42,790 Es su manera de hacerte llegar pensar como ella quiere. 622 01:12:43,590 --> 01:12:48,390 Ella es buena escribiendo pero es mejor manipulando. 623 01:12:51,790 --> 01:12:54,390 ella realmente condujo por ahí contigo ¿eh? 624 01:12:57,490 --> 01:13:00,790 ¿Qué quieres decir? ¿Qué ha dicho ella sobre mí? 625 01:13:02,090 --> 01:13:05,990 - ¿Qué hay que decir? - No juegues conmigo, Michael, - 626 01:13:06,090 --> 01:13:08,390 - ella puede, pero tú no. 627 01:13:12,190 --> 01:13:14,590 - ¿Adónde crees que vas? - Sal de aquí... 628 01:13:14,990 --> 01:13:17,990 A menos que tengas pruebas suficientes para dirigirse a mí. 629 01:13:18,990 --> 01:13:20,690 ¿Tiene? 630 01:13:22,290 --> 01:13:25,190 Yo tampoco esperaba eso. 631 01:14:02,390 --> 01:14:04,490 Luego te dejó ir, finalmente. 632 01:14:04,790 --> 01:14:06,390 Estaba preocupado. 633 01:14:07,590 --> 01:14:10,690 Nos mentiste a Washburn y a mí. ¿Por qué? 634 01:14:11,190 --> 01:14:13,690 sabia que no lo hiciste había molestado a Denise. 635 01:14:14,190 --> 01:14:16,490 ¿Cómo lo sabes? 636 01:14:17,090 --> 01:14:19,490 Porque te conozco. 637 01:14:20,290 --> 01:14:23,490 Y sé que la policía te retuvo para jugar un juego. 638 01:14:23,590 --> 01:14:27,690 - ¿Para hacerme hablar de ti? - Sí, pero nunca harías eso. 639 01:14:28,190 --> 01:14:31,490 Porque tienes el deber de confidencialidad. 640 01:14:34,490 --> 01:14:39,390 - ¿Qué hiciste con Denise? - Investigación para mi nuevo libro. 641 01:14:39,790 --> 01:14:42,490 ¿Investigación? ¿Acerca de? 642 01:14:42,690 --> 01:14:44,490 Acerca de ti. 643 01:14:44,990 --> 01:14:48,190 Y Cheslaw. Psicópatas. 644 01:14:50,690 --> 01:14:54,390 El analista de mi libro está obsesionado de ese tipo. 645 01:14:56,290 --> 01:14:59,890 ¿Sabes que Washburn crees? cortarle el cuello a Denise. 646 01:15:00,990 --> 01:15:04,590 ¿A mí? Eres tú quien la odia. 647 01:15:04,890 --> 01:15:08,790 - Quizás estoy jugando con tu subconsciente. - Deja de mirar. 648 01:15:12,590 --> 01:15:16,290 ¿Crees que es posible que te guste? ¿Quieres que sea el asesino? 649 01:15:16,590 --> 01:15:23,390 Sabes que a ciertos tipos les gustan las rubias. y algunos como asesinos. 650 01:15:30,190 --> 01:15:33,290 ¿No es eso lo que buscas? 651 01:15:34,890 --> 01:15:36,390 ¿Qué enciendo? 652 01:15:41,090 --> 01:15:42,990 ¿No es por eso que estás aquí? 653 01:16:28,490 --> 01:16:33,290 Confío en ti. Confías en mí. 654 01:17:54,990 --> 01:17:58,990 - ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? - Allí. 655 01:18:14,290 --> 01:18:17,590 - ¿Puedo adivinar de dónde lo sacaste? - Primero descubre qué es. 656 01:18:17,990 --> 01:18:22,090 Está muy mal aceptar evidencia de esta manera. 657 01:18:24,390 --> 01:18:27,690 Se necesitan unos días para analizarlo. 658 01:18:28,090 --> 01:18:32,990 Podrías haber sido un buen policía. Te gusta el olor a sangre. 659 01:18:41,490 --> 01:18:43,390 Doctor Vidrio. 660 01:18:46,290 --> 01:18:52,090 Sólo pensé en ti. Tengo algunas evaluaciones más para ti. 661 01:18:52,290 --> 01:18:54,890 Eso fue amable de tu parte, pero yo lo soy. bastante ocupado en este momento. 662 01:18:55,290 --> 01:18:59,190 Fue una pena porque lo lograste. bien con catalina. 663 01:18:59,790 --> 01:19:02,590 Ella dice que estuviste muy bien. 664 01:19:03,490 --> 01:19:05,990 Ella también es buena en trabajar junto con. 665 01:19:09,290 --> 01:19:15,790 Espero que no, comisario Washburn. ponértelo difícil. 666 01:19:17,090 --> 01:19:18,590 ¿Qué quieres decir? 667 01:19:19,090 --> 01:19:21,490 Cuando piensas en sus antecedentes. 668 01:19:24,690 --> 01:19:26,990 ¿Qué antecedentes? 669 01:19:50,990 --> 01:19:53,390 "El policía más corrupto de Londres". 670 01:20:09,990 --> 01:20:11,590 "Evidencia falsa". 671 01:20:28,690 --> 01:20:30,290 Quiero hablar contigo. 672 01:20:30,790 --> 01:20:32,290 Ahora quieres hablar. 673 01:20:32,690 --> 01:20:35,790 Este artículo "El policía más corrupto de Londres" No menciona nombres. 674 01:20:36,190 --> 01:20:39,590 Pero este Comisario X, ¿Ese es roy washburn? 675 01:20:43,190 --> 01:20:45,090 ¿Ese es Washburn? 676 01:20:45,890 --> 01:20:48,090 ¿Te importa? 677 01:20:51,190 --> 01:20:53,290 Sí, ese es él. 678 01:20:56,690 --> 01:21:00,490 - ¿Está seguro? - Adam puede haber sido un idiota pero - 679 01:21:00,890 --> 01:21:06,490 - tenía buenas fuentes. - ¿Y esta parte "Pruebas Falsas"? 680 01:21:06,990 --> 01:21:09,790 - Un oficial que inventa pruebas. - Sí, pero ¿es verdad? 681 01:21:09,890 --> 01:21:14,790 - Mira la historia de Kevin Franks. - Cuando hice la evaluación leí - 682 01:21:14,990 --> 01:21:18,790 - ese informe, los anillos contenía DTC. 683 01:21:19,190 --> 01:21:22,190 Sí, pero ¿quién los encontró? 684 01:21:23,290 --> 01:21:27,390 - ¿Por qué haría eso? - Adam pensó que revelaría a Catherine. 685 01:21:27,490 --> 01:21:30,190 ¿Por qué no lo escribió? 686 01:21:32,590 --> 01:21:34,390 Ese es el punto. 687 01:21:35,290 --> 01:21:37,090 Él debería. 688 01:21:37,990 --> 01:21:39,690 Pero fue asesinado. 689 01:22:02,890 --> 01:22:04,590 Te debo una disculpa. 690 01:22:05,690 --> 01:22:08,490 - Sobre Roy Washburn. - No me gustan las excusas. 691 01:22:11,290 --> 01:22:15,890 A mi tampoco me gusta la gente robando en mi apartamento. 692 01:22:18,990 --> 01:22:23,690 ¿La insulina? Si no lo haces Lo hemos analizado todavía. 693 01:22:24,890 --> 01:22:27,890 - ¿Insulina? - Mi amigo tiene diabetes. 694 01:22:28,390 --> 01:22:31,090 Usted conoce la salida, doctor. 695 01:23:25,990 --> 01:23:27,490 Hola miguel. 696 01:23:30,990 --> 01:23:36,690 - ¿Qué deseas? - He recibido respuesta al análisis, Curare. 697 01:23:39,890 --> 01:23:43,190 - ¿Estás seguro de que no es insulina? - ¿Insulina? 698 01:23:45,390 --> 01:23:48,090 ¿Puedo ver el informe? 699 01:23:49,090 --> 01:23:53,090 Probablemente no confíes en él Sobre mí, Michael. 700 01:24:02,790 --> 01:24:10,690 - No es un informe real. - Desde que obtuve la prueba tuya- 701 01:24:11,090 --> 01:24:17,390 - No puedo analizarlo y elaborar un informe oficial. 702 01:24:18,090 --> 01:24:20,790 Dime donde estas ¿De dónde lo obtuviste? 703 01:24:26,490 --> 01:24:31,790 Ella no vale lo que dice la gente. Probablemente la atraparé y si te interpones en el camino... 704 01:24:32,390 --> 01:24:35,490 -fumas, es una promesa. 705 01:24:40,490 --> 01:24:43,390 Quiero mostrarte algo. Sube al auto. 706 01:24:46,790 --> 01:24:48,290 Sube al auto. 707 01:25:57,990 --> 01:25:59,390 Tad. 708 01:26:03,190 --> 01:26:05,290 Fergie, aléjate un segundo. 709 01:26:27,290 --> 01:26:34,190 - ¿Quién es él? - Richard Pepovic, conocido como Dickie Pep. 710 01:26:36,890 --> 01:26:38,590 ¿Lo conoces? 711 01:26:39,090 --> 01:26:40,390 No. 712 01:26:40,790 --> 01:26:42,290 Ver aquí. 713 01:26:53,490 --> 01:26:59,690 Estamos esperando una respuesta, pero creemos. es Curare. 714 01:27:02,290 --> 01:27:05,190 ¿Te importaría decirme ahora dónde ¿De dónde sacaste la botella? 715 01:27:11,290 --> 01:27:13,190 No sabes si fue ella. 716 01:27:14,190 --> 01:27:16,190 No. 717 01:27:17,290 --> 01:27:23,990 Quizás fui yo. ¿No es eso lo que quiere decir? 718 01:27:24,390 --> 01:27:27,890 Él tenía algo sobre mí así que lo maté. él y se bajó los pantalones y... 719 01:27:28,290 --> 01:27:34,090 - se lo jugó hasta que vino entonces parecía que ella sí. 720 01:27:38,790 --> 01:27:41,990 Towers tenía razón acerca de mí, lo hago. lo que se necesita. 721 01:27:42,390 --> 01:27:44,690 Entonces no tienes que creerme. 722 01:27:45,090 --> 01:27:50,490 Pero conoces a Catherine mejor que yo. y si puedes dejar de pensar en ella - 723 01:27:50,890 --> 01:27:52,990 - durante 5 segundos, luego pregúntate, ¿Puedes confiar en ella? 724 01:27:54,390 --> 01:27:56,190 ¿Lo haces? 725 01:28:01,090 --> 01:28:04,390 Ella es George Cheslaw multiplicado por 3. y ambos lo sabemos.. 726 01:28:05,490 --> 01:28:09,190 La pregunta es ¿qué hacemos con ella? Puedes decirle al juez que... 727 01:28:09,790 --> 01:28:12,590 - ha amenazado a alguien. - Pero ella no tiene eso. 728 01:28:12,890 --> 01:28:19,590 Pero si tú lo dices, puedo tenerlo. examínala para asegurarte de que no mata más. 729 01:28:20,590 --> 01:28:24,490 Una especie de disculpa para Cheslaw. 730 01:28:28,790 --> 01:28:36,190 Sólo soy uno, ¿no me crees? Entonces habla con él aquí. 731 01:28:40,790 --> 01:28:42,490 Escúchalo. 732 01:29:08,290 --> 01:29:10,890 Comisionado Walker, este es Michael. 733 01:29:11,490 --> 01:29:15,990 Gracias por hablar conmigo aunque He hecho una evaluación de Miss Tra... 734 01:29:25,090 --> 01:29:32,490 "La marca se había asentado y antes Sonó el timbre, Kelly supo que era el Doctor". 735 01:29:33,090 --> 01:29:36,190 “Él vino a acusarla por múltiples delitos". 736 01:29:36,590 --> 01:29:41,290 "Discutieron por eso y tuvieron relaciones sexuales. y luego todo volvió a estar bien". 737 01:29:41,790 --> 01:29:45,190 "Pero no lo sería si él no confiaba en ella". 738 01:30:21,190 --> 01:30:22,390 Hola, hermoso. 739 01:30:23,090 --> 01:30:26,990 Mi nuevo libro que quiero tu opinión. 740 01:30:28,390 --> 01:30:34,090 He hablado con el Comisario Phil Walker, de la policía de San Francisco. 741 01:30:34,790 --> 01:30:36,490 Phil paranoico. 742 01:30:36,790 --> 01:30:41,090 - Fue un vistazo de esa época. - Dijo que asesinaste a Johnny Boz y - 743 01:30:41,490 --> 01:30:45,890 - 2 comisionados en San Francisco. - Nunca me acusaron. 744 01:30:46,790 --> 01:30:49,990 Lo más alto dijo la novia de Nick Curran lo hizo. 745 01:30:52,490 --> 01:30:57,090 Voy al jacuzzi. ¿Quieres unirte? 746 01:31:02,490 --> 01:31:06,690 Vale, maté a Johnny Boz. 747 01:31:06,990 --> 01:31:10,190 - ¿Por qué? - No me gustaba. 748 01:31:10,990 --> 01:31:12,690 Por dinero. 749 01:31:12,890 --> 01:31:15,290 Para ver si podía escapar lejos con eso. 750 01:31:16,890 --> 01:31:22,090 Para demostrar que la muerte no es importante. Y porque estaba aburrido. 751 01:31:22,690 --> 01:31:25,190 Y sabes cuanto hago Odio aburrirme. 752 01:31:25,490 --> 01:31:28,490 ¿Qué pasa con Denise? ¿Y Adam Torres? 753 01:31:28,690 --> 01:31:33,790 Adam no pudo tener suficiente y eras algo especial. 754 01:31:34,390 --> 01:31:36,990 Adam intentó borrar el tuyo. carrera porque pensó que era divertido - 755 01:31:37,190 --> 01:31:39,190 - y no quería mira 756 01:31:40,990 --> 01:31:42,690 Es delicioso. 757 01:31:48,790 --> 01:31:57,490 Denise, era buena en la cama. Denise lo haría había regalado todo lo que había logrado - 758 01:31:58,290 --> 01:32:00,590 - asesinando a Adam Towers. 759 01:32:01,790 --> 01:32:08,490 - No eres capaz de decir la verdad, ¿verdad? - No me crees cuando digo que yo- 760 01:32:09,090 --> 01:32:12,490 - lo hice y tampoco cuando yo Yo digo que no lo hice. 761 01:32:12,990 --> 01:32:17,290 ¿Cuál es el punto de hablar con ¿tú en absoluto? 762 01:32:20,090 --> 01:32:23,090 Vamos. 763 01:32:24,290 --> 01:32:27,590 ¿Por qué no te vistes? ¿Salir y saltar? 764 01:32:39,790 --> 01:32:43,190 Esto es peor que Cheslaw, ¿verdad? 765 01:32:43,590 --> 01:32:47,790 Esta vez lo supiste desde el principio lo que yo era 766 01:32:49,390 --> 01:32:52,890 Y dejaste que sucediera de nuevo ¿verdad? 767 01:32:54,090 --> 01:32:57,390 Es casi como si fueras tú mismo los asesinó. 768 01:33:05,990 --> 01:33:09,190 ¿Quién crees que soy? asesinar la próxima vez? 769 01:33:14,190 --> 01:33:18,990 Ven y mira. Puedes resolverlo. 770 01:35:10,490 --> 01:35:15,190 "Kelly conoció al analista en prisión". 771 01:35:15,890 --> 01:35:19,490 "Sus ojos eran de un azul espléndido". 772 01:35:19,590 --> 01:35:24,290 "¿Kelly confiaba en el Doctor?" ella habló ¿Es cierto cuando dijo que necesitaba ayuda?". 773 01:35:25,190 --> 01:35:29,890 “Ella no estaba segura de si todo salió bien. Bueno, lo decía en serio, si no... 774 01:35:30,390 --> 01:35:31,590 - Ella no quiso decir eso". 775 01:35:31,690 --> 01:35:36,990 "Ella debería haber estado protegida allí". "Recuerda la primera vez que conoció a Irene". 776 01:35:37,390 --> 01:35:46,090 "Ella tenía sentimientos por la mujer mayor". "La próxima vez se acercaron más". 777 01:35:46,790 --> 01:35:54,290 "Estaban hablando... El doctor Greene miró a través de la ventana... Kelly abrió - 778 01:35:54,790 --> 01:36:00,390 - y empezó a confiar en la mujer mayor". "A Kelly le gustaba Irene". 779 01:36:00,990 --> 01:36:05,390 "Podrías confiar en ella y ella era inteligente". 780 01:36:06,190 --> 01:36:10,290 "Fue una pena que Kelly muriera. matarla". 781 01:36:25,090 --> 01:36:27,090 "Ella te vistió con esmero". 782 01:36:27,290 --> 01:36:30,190 "A ella le encantaba estar bien vestida cuando ella asesinó". 783 01:36:30,890 --> 01:36:37,290 “Decirle a la doctora Greene que ella Fue lo más arriesgado que había hecho". 784 01:36:46,090 --> 01:36:48,290 Vamos, Milena, tómalo. 785 01:36:49,690 --> 01:36:53,990 Milena, soy Michael Glass, llama. Yo lo más pronto posible. 786 01:36:55,390 --> 01:37:00,290 “Sin embargo, Kelly odiaba a su psicólogo. Lo amaba tanto". 787 01:37:01,490 --> 01:37:07,990 “Se miró por última vez en el espejo, Irene. merecía una buena muerte - 788 01:37:08,490 --> 01:37:10,090 - y Kelly se lo daría". 789 01:37:10,490 --> 01:37:13,190 Hola, soy Roy Washburn, por favor. para dejar un mensaje. 790 01:37:13,290 --> 01:37:19,890 Roy, este es Michael Glass, date prisa. hasta el 23 de la calle Highgate. 791 01:37:21,290 --> 01:37:24,890 Creo que Catherine quiere asesinar a Milena. Gardosh. 792 01:37:31,990 --> 01:37:36,790 “Era casi medianoche cuando el doctor Greene vino a la casa". 793 01:37:45,490 --> 01:37:47,190 Milena. 794 01:37:50,890 --> 01:37:52,290 Milena. 795 01:37:53,590 --> 01:37:56,090 -Michael, ¿qué estás haciendo? - Gracias a Dios. 796 01:37:56,890 --> 01:38:00,890 No tenemos mucho tiempo, estás en peligro. Ella te asesinará. 797 01:38:01,190 --> 01:38:03,390 ¿De qué estás hablando? ¿Quién quiere asesinarme? 798 01:38:03,790 --> 01:38:05,990 Catalina. 799 01:38:08,790 --> 01:38:11,190 pensé que podría ayudarla pero tenías razón. 800 01:38:11,390 --> 01:38:14,490 Estoy tratando de hospitalizarla. es lo único que puede detenerla. 801 01:38:16,090 --> 01:38:19,090 ya he hablado con Catalina. 802 01:38:22,390 --> 01:38:24,990 ella esta muy molesta tu la asustó. 803 01:38:26,790 --> 01:38:30,990 ¿La asusté? Ella es una doble asesina, lo que ella admitió. 804 01:38:31,390 --> 01:38:33,490 Por el amor de Dios, Michael, tenías sexo con su paciente. 805 01:38:33,990 --> 01:38:36,490 Saltaste sobre ella, ella se ahogó. casi. 806 01:38:38,190 --> 01:38:42,490 Violaste la ley y todo normas éticas que hay en esta profesión. 807 01:38:42,990 --> 01:38:46,090 - Milena, no fue así. -Michael, escúchame. 808 01:38:46,790 --> 01:38:51,790 no te sientes bien eres tú quien necesita ayuda. 809 01:38:55,890 --> 01:39:01,690 He hablado con Gerst y él piensa que si te unes voluntariamente a un programa de 28 días - 810 01:39:01,890 --> 01:39:05,290 - observación, entonces podrás escapar para el procesamiento. 811 01:39:06,790 --> 01:39:11,890 Pero deben revocarle la licencia. 812 01:39:12,390 --> 01:39:13,590 Me duele. 813 01:39:14,090 --> 01:39:15,890 -Milena. - Ella tiene razón. 814 01:39:16,390 --> 01:39:19,290 Es por tu propio bien, Michael. 815 01:39:24,690 --> 01:39:27,390 Ella me preguntó si yo se haría cargo de ella. 816 01:39:28,590 --> 01:39:30,990 Ella es mi paciente ahora. 817 01:39:33,190 --> 01:39:35,390 No lo hagas. 818 01:39:38,590 --> 01:39:40,990 No sabes lo que entrar a. 819 01:39:42,190 --> 01:39:44,490 Dile la verdad. 820 01:39:46,490 --> 01:39:49,190 Decir verdad. 821 01:39:49,990 --> 01:39:52,890 Entonces lo fuerzo fuera de ti. 822 01:40:07,390 --> 01:40:12,690 Ella tiene razón. Realmente necesitas ayuda. 823 01:40:18,990 --> 01:40:20,690 Más. 824 01:40:24,990 --> 01:40:27,990 Entonces, ¿de qué se trata? 825 01:40:29,290 --> 01:40:30,590 Protección. 826 01:40:31,190 --> 01:40:33,190 ¿Contra quién? 827 01:40:35,690 --> 01:40:37,490 Quemadura de lavado. 828 01:40:41,290 --> 01:40:43,890 Tómalo. 829 01:40:47,390 --> 01:40:52,990 Kelly asesina a Irene y al doctor Greene. colega, leí su libro. 830 01:40:53,690 --> 01:40:56,890 Así que corriste hasta aquí para salvarla? 831 01:40:57,290 --> 01:41:02,090 Es sólo una historia, doctor. O tal vez soy manipulador. 832 01:41:03,890 --> 01:41:08,990 Felicitaciones, finalmente ¿Muestras emociones? 833 01:41:09,490 --> 01:41:13,990 Si eso es lo que quieres, bórrame. y mi carrera? 834 01:41:14,990 --> 01:41:17,590 ¿No se siente hermoso? 835 01:41:18,990 --> 01:41:24,590 No más “Debería haber detenido a Cheslaw antes de asesinar a su amante". 836 01:41:25,490 --> 01:41:28,390 No más tuberías sobre nada. 837 01:41:28,490 --> 01:41:30,890 - No fue nada. - Sí, lo fue. 838 01:41:30,990 --> 01:41:36,890 Cheslaw no asesinó a su amante Washburn también. 839 01:41:38,490 --> 01:41:44,090 - ¿Washburn? - ¿Sobre qué crees que escribió Adam Towers? 840 01:41:44,890 --> 01:41:48,690 Mientes, maldita sea. 841 01:41:49,390 --> 01:41:52,690 Por supuesto si lo hace más fácil para ti. 842 01:41:53,890 --> 01:41:55,690 ¿Por qué? 843 01:41:56,390 --> 01:41:58,690 ¿Por qué asesinó a la novia? 844 01:42:00,690 --> 01:42:03,690 Para cuello Cheslaw. 845 01:42:13,690 --> 01:42:29,790 Tus 7 años en el infierno fueron solo su culpa. porque podía atrapar a un tiburón drogadicto. 846 01:42:41,090 --> 01:42:46,790 No te lo tomes tan a pecho. 847 01:42:50,890 --> 01:42:52,290 Miguel. 848 01:42:53,190 --> 01:42:55,590 Este es Roy Washburn. 849 01:42:57,290 --> 01:42:59,090 Dame el arma. 850 01:43:00,690 --> 01:43:03,390 - Vete al infierno. - Dame el arma. 851 01:43:03,690 --> 01:43:07,290 Él sabe que tengo las notas de Tower. él quiere verme muerto. 852 01:43:09,090 --> 01:43:11,590 Me mata y dice fuiste tú. 853 01:43:11,990 --> 01:43:14,390 No. 854 01:43:15,490 --> 01:43:17,290 No sabes lo que estás haciendo. Dame el arma. 855 01:43:18,090 --> 01:43:21,190 Dame el arma. Él me mata. 856 01:43:24,890 --> 01:43:27,290 Hazlo. 857 01:43:39,890 --> 01:43:41,690 Roy. 858 01:43:42,790 --> 01:43:45,790 Lo que sea que ella dijo entonces es mentira. 859 01:43:48,490 --> 01:43:52,890 Mátala. Es la única oportunidad que tienes. 860 01:44:29,090 --> 01:44:32,690 Suelta el arma. Suelta el arma. 861 01:44:37,190 --> 01:44:39,190 No alardeemos. 862 01:44:59,390 --> 01:45:00,890 Acostarse. 863 01:46:03,190 --> 01:46:04,790 Hola miguel. 864 01:46:10,590 --> 01:46:12,490 Traje un regalo. 865 01:46:15,390 --> 01:46:20,490 Sé que leíste el borrador pero Me diste un final mejor. 866 01:46:21,390 --> 01:46:23,390 Gracias. 867 01:46:35,290 --> 01:46:37,990 ¿Quieres saber la acción? 868 01:46:42,990 --> 01:46:52,290 Se trata de una americana, una rubia. Una escritora, la gente muere a su alrededor. 869 01:46:53,290 --> 01:46:56,490 Pero la pregunta es quién ¿quién lo hace? 870 01:46:57,890 --> 01:47:02,290 ¿Es la bella escritora una asesina en serie? 871 01:47:04,090 --> 01:47:06,790 ¿O el streamer corrupto? 872 01:47:07,590 --> 01:47:12,990 Su psicóloga no está segura y eso lo vuelve loco. 873 01:47:14,590 --> 01:47:18,890 Pero eso es sólo la mitad. De repente gira. 874 01:47:19,890 --> 01:47:27,390 El autor no asesinó a nadie y ni la policía. 875 01:47:28,490 --> 01:47:33,890 El verdadero asesino fue el psicólogo. 876 01:47:50,290 --> 01:47:54,890 Desde la primera vez que la vio supo él ella estaba desnuda - 877 01:47:54,990 --> 01:47:56,990 - tuvo que usar. 878 01:48:00,190 --> 01:48:04,090 Su mejor opción para para vengarse. 879 01:48:06,090 --> 01:48:13,490 Primero seleccionó al periodista. 880 01:48:14,990 --> 01:48:19,190 No sólo robas el de otras personas. esposas. 881 01:48:22,390 --> 01:48:24,490 Es humillante. 882 01:48:31,090 --> 01:48:33,790 Ahora no era completamente inocente. 883 01:48:34,190 --> 01:48:36,590 Cuanto más. 884 01:48:39,990 --> 01:48:43,590 ¿Cómo pudo dejarlo? ¿Los cerdos la tocan? 885 01:48:49,190 --> 01:48:51,390 Es doloroso… 886 01:48:52,990 --> 01:48:56,590 Hay cosas que simplemente no viene. 887 01:49:01,290 --> 01:49:03,390 Celos. 888 01:49:06,790 --> 01:49:10,590 Los celos nos hacen actuar. cosas locas. 889 01:49:20,090 --> 01:49:24,490 Pero alejarse bien de ello. 890 01:49:25,590 --> 01:49:28,290 Fue brillante. 891 01:49:29,790 --> 01:49:34,090 Demasiado enfermo para soportar un juicio. 892 01:49:34,190 --> 01:49:36,690 No hay prisión para él, sólo un final feliz. 893 01:49:37,090 --> 01:49:43,490 En un bonito y tranquilo... manicomio 894 01:49:52,490 --> 01:49:57,090 Pero todo puede ser una ilusión. 895 01:49:57,790 --> 01:50:02,190 Quizás estaba loco. 896 01:50:33,190 --> 01:50:35,190 Vuelve pronto, amor. 897 01:50:37,690 --> 01:50:39,890 Te extraño